Kategorie
e-mail PISANIE

Jak napisać (formalny) e-mail po angielsku?

 

Cześć!

 

Wiem ile trudności może sprawiać napisanie e-maila po angielsku do kontrahenta lub współpracownika. Poniżej spisałam kilka zwrotów oraz porad, które ułatwią wam to zadanie. ENJOY!

ORGANIZACJA TREŚCI

 
1.      Greeting/Opening
2.      Reason for writing
3.      Ordering information
4.      Conclusion
5.      Closing
 
 
 
PRZYDATNE ZWROTY
 
Greeting/Opening
 
Dear Sir/Madame, – Szanowny Panie/Pani
Good morning Jack, – Dzień dobry Jack,
Hello/Hi John, – Cześć John, 
 
Reason for writing
 
Thank you for your email. – Dziękuję za wiadomość.
I’m writing to inform you that … – Piszę, aby poinformować o…
Just a quick e-mail to let you know… – Krótki email, aby poinformować o…
Further to our conversation, I confirm that… – W nawiązaniu do naszej rozmowy…
 
Ordering information
 
Firstly, – Po pierwsze
Secondly, – Po drugie
Thirdly, – Po trzecie
Finally, – Na zakończenie,
 
Conclusion
 
Hope to hear from you soon, – Mam nadzieję na odpowiedź w najbliższym czasie,
I look forward to hearing from you… – Czekam na odpowiedź,
Please do not hesitate to contact me if you have any questions. – W razie pytań, zapraszam
Should you have any questions please do not hesitate to contact me. – W razie pytań zapraszam do kontaktu
Feel free to call me if you have any questions. – W razie pytań, proszę dzwonić.
 
Closing 
 
Thank you. – Dziękuję.
Regards, – Z pozdrowieniami,
Yours sincerely, – Z poważaniem,
Kind Regards, – Pozdrawiam,
Yours, – Twój, 
 
PORADY
 
  1. Tytuł wiadomości powinien ściśle określać jej cel;
  2. Adres maila uzupełnij na końcu, aby uniknąć wysłania nieskończonej wiadomości;
  3. Pilnuj, aby Twój email był zwięzły i nie za długi tak, aby odbiorca mógł z łatwością wychwycić najważniejsze informacje;
  4. Bądź profesjonalny, nie używaj emotikonek;
  5. Pozostań przy klasycznej czcionce, np. Times New Roman lub Calibri;
  6.  Przeczytaj wiadomość przed jej wysłaniem;
  7. Sprawdź czy nie ma błędów i czy jest kompletna (powitanie, pożegnanie, załączniki);
  8. Nie usuwaj wysłanych wiadomości, nigdy nie wiesz kiedy będziesz potrzebował kopii.
 
 
A czy wy dodalibyście jakieś zwroty do tej listy?:)
 
 
Paulina Hryncewicz
 

Subscribe to our newsletter!

2 odpowiedzi na “Jak napisać (formalny) e-mail po angielsku?”

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *